translated by Ainaro99@sangata
BOSTON - DITUNDA
- Permisi - Maaf
Jadi aku akan pergi dengan penerbangan lebih awal, kan?
Kau akan check-out?
Oh. Tidak, aku akan membawanya.
Ada banyak barang berharga di sini.
- Ini. - Terima kasih
- Tuhan! Permisi. - Tidak, maafkan aku...
Tasku sedikit berat.
Aku sedang melihat ponselku. Aku benci jika orang melakukan itu.
Ada sedikit...
...noda hitam.
Apa ini?
Dua kotak karburator untuk Pontiac tri-power.
Tube penghisap untuk '74 Z-28.
Aku punya mobil lama, jadi..
Hair dryer
Ya Tuhan, Aku minta maaf...
- Ini akan jadi kebiasaan. - Yea
Maaf soal itu.
- Ini. - Tentu.
- Boston? - Yeah
Gerbang 20
Selamat menikmati penerbangannya, Mr. Gracia.
Hai
Maaf, pesawat Anda bukan yang ini.
Aku baru saja cek in utk ini 10 menit yang lalu.
Pasti ada sedikit kesalahan.
Maaf, komputernya menunjukkan bahwa kita penuh.
Dengar Sherry.
Besok adikku akan menikah. Secara teknis aku yang membesarkannya...
Maafkan aku, kami benar-benar penuh.
Dengar, bisakah kau menolongku sebentar? Dia adikku. Namanya April dan aku June.
Itu sangat manis.
Tapi 11:50 akan mengantarmu ke sana besok pagi dengan sisa waktu banyak.
Boarding passnya, sir?
Sesuatu terjadi pasti ada alasannya.
Terima kasih.
Seharusnya aku tahu sebabnya, boss. Belum matang.
Belum matang dalam bisnis kami artinya kau butuh margherita.
Bukan berarti mengumpulkan selusin orang di lab pemerintah dan meledakkannya.
Bukan berarti mencuri obyek kepentingan kritis.
Dia punya zephyr atau tidak?
Kami yakin begitu.
Uh, "kau yakin begitu".
Aku tak peduli apa yang kau yakini, Fitz aku ingin kau membersihkan...
- Putar lagi. - Bereskan ini. Aku ingin Zephyr.
Kami akan mendapatkannya pada saat dia sampai di Boston.
Cari tahu siapa dan apa dia.
Haruskah aku menjemputnya di Wichita?
Jangan. Aku ada ide yang lebih bagus.
Miss Havens.
Kursi Anda telah disiapkan.
ALARM GERAK
Oh Fitz. Apa yang kau lakukan?
Tak heran maskapai ini akan bangkrut.
Tak ada seorang pun di pesawat.
Kapten telah menyalakan tanda "kencangkan sabuk pengaman".
Dimohon tetap dikursi sampai lampunya mati, dan sudah aman untuk berkeliaran di kabin.
Aku June, ngomong-ngomong.
Aku Roy Miller.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
- Tequila dengan es batu? - Yea, tepat sekali. Trims.
Jadi adikmu akan menikah besok?
Maaf?
Adikmu akan menikah besok. Selamat.
Yea, trims.
- Kau tahu, aku pembohong yang buruk. - Maaf, bagaimana bisa?
April akan menikah, tapi tidak sampai hari Sabtu.
Kau menipuku.
Tapi, aku memang harus mengepas baju jadi sebenarnya aku harus pulang.
Kuharap penerbangan ini tak akan sulit.
Mungkin saja.
Wichita perjalanan yang jauh untuk karburator.
Ini bukan karburator biasa. Ini triple deuce.
Aku menyimpan 66 GTO dan Kansas hasil karya terbaik.
Sungguh?
Ayahku punya bengkel, dan waktu kecil, dia membeli sasis ini.
Dia biasa membawa kami keluar dan mencari sparepart.
Dia meninggal th '98 dan sekarang April akan menikah,
Aku baru tahu, kenapa tak diselesaikan dan diberikan padanya, sebagai kado pernikahan.
aku juga suka hadiah dari ayahku, kau tahu?
- Itu bagus. - Yea...
Dan aku dulu berpikir... suatu saat
...saat bagian akhirnya masuk.
Aku baru saja membangun GTO, dan menyalakannya.
Pokoknya setir dan setir dan tetap menyetir sampai ke ujung Amerika Selatan.
- Cape Horn - Yea
- Indah dan masih tetap indah. - Ya?
Pulau Bajak Laut.
- "Suatu hari" kata yang berbahaya. - Berbahaya?
Benar-benar kode untuk...
...tak pernah.
Aku sering memikirkan tentang hal-hal yang belum pernah kulakukan.
Menyelam di Great Barrier Reef... Naik Orient Express...
Bepergian di sepanjang Amalfi Coast tanpa apapun kecuali sepeda motor dan backpack.
Mencium orang asing di balkon Hotel Du Caps.
- Di mana itu? - Prancis Selatan.
Bagaimana denganmu?
Apa daftarmu?
Kedengarannya sangat bagus.
- Trims. - Tak masalah.
Akan kuletakkan ini di sini. tak apa bukan?
Aku akan ke belakang dan memakai kamar mandi.
Akan kubantu kau.
Trims.
Goncangan, huh?
Aku akan keluar sebentar lagi.
Mencium orang asing di balkon Hotel Du Caps? Kata-kata macam apa itu?
Kata-kata yang sangat bagus.
Kau lihat tangannya? Kapanpun?
Tangannya gesit menangkap tas di udara. Refleks secepat kilat.
Tak bagus.
Sebentar lagi!
Permainan usai, Roy...
Benarkah?
Di mana zephyr-nya?
Kenapa gadis itu di pesawat? Katakan padaku.
Kenapa Fitz,menempatkannya di pesawat? Katakan padaku.
Jangan bergerak, Miller.
Jadi apa rencanamu?
Kau akan menyia-nyiakan kesempatan ini? Tidak, tentu saja tidak!
Kau akan melewati pintu itu. Kau akan mengambilnya.
Ini bukan rodeo pertamamu, teman.
Kuputuskan untuk bergabung denganmu.
Maaf...
Tak apa.
- Pengaruh tequila. - Jangan khawatir.
Ya Tuhan, kau punya pacar. Maafkan aku.
Tidak, bukan begitu.
Okay, aku mendengarkan. Apa ini?
- Kita mendarat? - Tidak, belum.
Dengar, tak perlu panik, Aku sudah mengerti situasinya.
- situasi? - Uh, yea...
- Kita kehilangan pilot - Kemana mereka pergi?
- Maksudku mereka mati. - Pilotnya mati?
- Ditembak, ya. - Mereka ditembak?
Oleh siapa?
Aku, sebenarnya aku menembak pilot satu dan dia tak sengaja menembak pilot dua...
Begitulah kira-kira.
Serius... itu hebat.
Sungguh, aku lega kau menerimanya dengan baik.
Kau mau ke mana?
Aku harus memeriksa , memikirkan tentang pendaratan Maukah kau memasang sabuk pengamanmu?
Ini aneh.
- Apa yang terjadi? - Oh, hello
Duduklah.
Mayday. Mayday. Mayday.
Semua orang tewas di sini... Ya Tuhan!
- Maaf? - Kita akan jatuh.
Tentu, ini benar-benar hebat. Tolong, duduklah.
- Maaf - Kau pilot?
- Siapa kau? - Tali bahu.
Tariklah dan kaitkan di sebelah sana.
Kau selesai? Ini dia.
Kenapa kita tak boleh mendarat di bandara?
Tidak,tidak. Itu bukan ide yang bagus. Mereka akan menunggu kita.
Apa maksudmu, menunggu kita? Siapa?
Semakin sedikit kau tahu semakin baik.
Apa?
Ok, kita akan mendarat di sini.
Ada truk!
Ladang jagung!
Ya Tuhan!
- Ini bagus. - Apanya yang bagus?
Minumlah ini sedikit. Akan menenangkanmu.
- Kau tertembak? - Yea, cuma tergores.
Itu berita bagus.
June, kita harus bicara apa yang akan terjadi selanjutnya.
Kau harus pergi ke rumah sakit, dan penjara mungkin.
Akan ada orang yang mencarimu sekarang. Orang-orang jahat.
Aku merasa sedikit aneh.
Oh yea, semua akan lewat saat kau tidur, yang akan terjadi beberapa menit lagi.
- Apa? - Aku ingin kau dengarkan, June
- Kau memberiku obat? - Ya.
- Kau memberiku obat. - Ya, dan demi kebaikanmu.
Orang-orang jahat ini akan datang dan menemui, mereka akan menanyakanku.
Kau harus bilang pada mereka kau tak mengenalku. June?
Kau harus bilang pada mereka kau tak ingat apapun...
...dan kau harus menghindari ikut ke mobil mereka apapun alasannya.
- Tunggu. Siapa mereka? - Orang-orang yang serius, June.
Mereka mungkin akan mengaku sebagai agen federal, dan mereka akan men-DIP-mu.
Men-DIP-ku? dalam hal apa?
Protokol Disinformasi. Mereka akan bercerita ttgku, tentang kegilaanku, paranoid...
Aku kasar dan berbahaya dan semua cerita itu akan terdengar meyakinkan.
Aku sudah yakin.
Ini DIP umum kata isyarat yang didengarkan:
Kata-kata meyakinkan. Kata-kata seperti kondusif, aman.
Jika mereka mengatakan kata-kata ini secara khusus dg repetisi,
- ...artinya mereka akan membunuhmu. - Ya ampun!
..atau membawamu ke suatu tempat terpencil dalam waktu sangat lama.
Dengarkan aku.
- Jika mereka bilang kau aman... - Mereka akan membunuhku.
- Jangan naik apa? - Mobil.
Mobil apapun. Kau tahu? Lari saja.
- Aku lari. - Lari.
Dan jika mereka menanyakanku...
Aku tak mengenalmu.
Aku tak kenal kau sama sekali Siapa kau...?
Sarapan yang banyak, June
...Kembali ke cerita pagi kita...
Menurut FAA, kira-kira jam 7:30 tadi malam...
Semua penumpang tewas saat pesawat mengalami goncangan.
pesawat melewati an area goncangan dan mungkin disebabkan oleh...
...badai angin atau badai petir menyebabkan kegagalan listrik.
Kini semua ini dugaan sementara, dan yang tersisa dari pesawat...
Aku datang!
Ingat, jangan bilang siapapun.
Rodney?
Oh, syukurlah.
Aku ingin memastikan semua baik-baik saja.
Kenapa?
- Kau terbang dari Kansas, kan? - Yea
- Aku melihat berita tentang kecelakaan. - Berita apa? Kecelakaan apa?
- Bagaimanapun, kau masih hidup. - Ya, benar.
June... aku bilang pada diriku jika aku menemukan kau masih hidup...
- Aku akan mengajakmu berekencan. - Bagaimana kalau kuhubungi kau nanti, okay?
Seperti hari kemarin. Hari yang biasa.
Dia pergi.
- Wow... dan aku menyukai sepatu botnya. - Yea.. aku tahu.
Aku janji aku akan pakai hak tinggi pada hari H.
- Bisakah aku bicara denganmu sebentar? - Yea
- Akhir minggu ini. Aku memikirkan GTO ayah. - Sungguh?
Aku duduk di sana dan aku penasaran bagaimana perasaanmu jika menjualnya.
Kau ingin menjual GTO ayah?
- Ben dan aku. Kami menginginkan rumah kami sendiri. - Permisi.
Ada orang yang punya truk biru yang parkir di luar?
Yea, kenapa?
Kau akan mendapatkan surat tilang.
Aku harus ke pengadilan untuk itu.
Aku benci ditilang.
Oh, permisi.
Tolong masuk nona.
Aku hanya akan mengambil beberapa barang.
Nona Havens, selamat sore. Agen Khusus Charles Fitzgerald.
Maukah kau bergabung dengan kami di dalam mobil sebentar?
Kami tahu kau terbang bersamanya tadi malam.
Pesawat yang kecelakaan.
Siapa kalian tadi?
FBI.
- Kau kenal Mr. Miller - Tidak, aku tak kenal.
Kita ngobrol sedikit sebelum kita melewati keamanan.
Begitu.
Dan saat kau di pesawat, Apa yang terjadi saat itu? Lebih banyak percakapan?
- Ini lucu bagimu? - Tidak.
Dia berbahaya Nona Havens, dan di luar kendali.
- Dia bilang kau akan menyebutnya gila. - Jadi kau bicara dengannya.
Membicarakanku?
Tidak, bukan kau terutama.
Tentang siapa kalau begitu ... Simon Feck?
Aku tak kenal siapa dia.
Dengar, ini benar-benar semakin tertekan dan kurasa aku mungkin harus memanggil pengacara
Kami akan membawamu ke tempat yang aman, sampai para Agen menangkap Mr. Miller ...
...di suatu tempat yang aman.
- Dengan kau? - Ya, ma'am
Kau ingin memberitahuku ke mana tujuan kita?
Teman-teman?
Jangan khawatir, kau aman.
- Maaf? - Kau aman dengan kami.
Aku ingin tahu ke mana tujuan kita.
Ini hanya jalan pintas sampai situasinya kondusif, menjagamu tetap aman.
Kau telah mengatakannya tadi.
Karena, aku serius.
Jackson sedang apa?
Penembak, penembak! Tiarap! Tiarap!
Penembak di jalan tol.
Titiknya ada di punggungmu.
Ikuti aku sekarang!
Kau gila? Aku tak mau keluar.
Tuhan!
- Hey June - Aku tak bisa melihat.
- Menyingkir. - Buka pintunya.
Buka pintunya, June...
Baju yang bagus, ngomong-ngomong.
Tunggu sebentar.
Siapa kau?
Sedang apa kau?
- Hey June - Sedang apa kau??
Tolong buka pintunya.
Buka pintunya, dengan begitu aku bisa menolongmu.
June, pintunya..
Minggirlah!
Ya Tuhan!
Sebelah sini...
Kau baik saja.
Pegang ini.
Lihatlah ini.
Bagus.
Orang-orang ini bersenjata. Kau baik saja June.Menyetir yang hebat.
Baju yang bagus. Untuk pernikahan hari Sabtu?
- Uh-huh - Yea, bagus sekali.
Tolong...kalian berhenti menembak, okay?
Aku mengerti, kau yang berkuasa.
Kau di sini selagi aku bicara dengan orang-orang di truk. Okay?
- Okay - Okay?
Sebenarnya aku akan menembak mereka, dan aku akan segera kembali.
Ngomong2, waktumu, saat kau membuka pintu itu sangat hebat.
Kau menyelamatkan kami. kuharap kau tahu itu.
Kau menyelamatkan kami.
Hey, tunggu!
Tunggu!
Di situ kau rupanya.
June?
Rodney?
Hey.
Sedang apa kau di sini?
Hey semua, sapalah June.
- Baju yang bagus. - Trims.
- Semuanya baik saja? - Ya.
Tidak, ini..
Ini rumit.
Kau tahu tidak?
Aku juga merasakan hal yang sama.
Kau ingin bicara? Mungkin sambil makan pie.
Maksudku adalah...
Maksudku adalah, kecelakaan itu membuatku berpikir tentang perpisahan kita.
Kau tahu bell ini mati. Seperti"Bing"
Rodney, kenapa kau menyerah? Kau sangat pasif.
Kembali padanya karena dia dia tak menginginkan cincin.
June tak ingin tunangan saat ini dan itu menakutkan ibumu. Baiklah!
Bagaimana dg semua hal kau dan June inginkan bersama, huh?
Daftar kita, kemping di Vermont, dengan adikku dan Sheila
Tiket ke Blue Man Group...
Aku ingin bicara tentang kecelakaan itu. Okay?
- Tentu. Kenapa dengannya? - Aku di dalam pesawat itu.
Maksudku di dalamnya. Aku di dalam... nya
Jadi kau memang di sana?
Seharusnya begitu, tapi benar dan ada lelaki yang...
Semacam agen rahasia atau begitulah dan dia...
Dia membunuh semua orang di sana kemudian dia mendaratkan pesawatnya
Kejadian selanjutnya yang kau tahu Aku bangun. Dan aku di kamarku.
Aku tak tahu bagaimana aku sampai di kamar.
Dia pasti telah membiusku atau begitulah.
Lalu aku pergi ke pernikahan April karena aku harus memakai baju yang konyol ini
kemudian agen-agen yang lainnya, mereka datang.
Mereka menangkapku. selanjutnya yang kutahu,
Aku berada di Grand Theft Auto di I-93. Kenapa kau menyentuh tanganku?
Karena aku di sini untukmu.
- Ya ampun, kau sangat tertekan. - Yea
Dan aku mengerti, aku sangat mengerti Maksudku...
- Wow, June! - Aku tahu...
Adikmu akan menikah dan kau sangat tertekan.
Apa maksudmu, Rodney?
Kau bahkan tak mendengarkan apa yang kukatakan.
Aku pasti akan begitu jika aku mengalami situasi yang sama.
Apa yang bisa kubantu?
- Kita bisa memanggil orang-orang ke sini... - Tidak, tidak, tidak, tidakk...
Tuhan...
Hai June.
Dengar, maaf jika aku mengganggu kalian tapi...
Aku Roy Miller.
Rodney Burst.
Waktu kita hampir habis, dan..
Mungkin kata-kataku tak cukup jelas,
tapi kita harus tetap bersama karena...
...situasi kita.
Agar kau tahu, Rodney adalah PMK jadi dia bisa diandalkan
mengatasi situasi yang akan terjadi, terima kasih banyak.
- Kau bisa meninggalkan kami. - Aku tak ragu.
Sejak aku masih kecil, aku sangat menghargai PMK.
Dan masalahnya adalah, kurasa kalian tak digaji cukup.
- Kau teknisi mesin? - Yea, teknisi mesin.
- Kau sudah mengikuti ujian letnan belum? - Yea, sedang kuusahakan.
- Bagaimana kabarnya? - Menyebalkan.
Kau bisa mengantar keliling gedung itu...
Disitulah aksinya dimulai...
- Rodney... - Rumah pijar.
Aku sering berpikir... aku...
Seharusnya aku jadi PMK.
Apa?
Ini orangnya?
Maaf, siapa kau?
Aku orangnya?
- Aku orangnya. - Ini orangnya.
Rodney apapun yang terjadi, tolong demi keselamatanmu sendiri.
- Tolong jangan ikut campur. - Apa maksudmu?
Semuanya tiarap!
Semuanya tiarap atau akan kuledakkan kepalanya.
Aku tadi bilang apa?
- Rodney Aku tadi bilang apa?? - Tenang saja.
Maaf, kukira kau tadi bergerak.
Tak apa, jangan bergerak pie untuk semua orang!
Semua dapat pie,tapi bukan es krim-nya.
Kita bisa selamat, semua.
Lincoln mengetahuinya. Itulah sebabnya mereka menangkapnya
Jangan ada yang mengikuti atau aku akan bunuh diri lalu kubunuh dia.
- Tolong masuk ke mobil. - TIdak.
Awas kepalamu.
- 560 Harris. Mereka naik Volvo. - Rodney!
Ya Tuhan! Rodney!
Tak apa, aku menembusmu lagi dan lagi.
Tak ada tulang, tak ada dekat artery femoral. Okay?
Akan baik untuk jika kau menumbuhkan tulang. Semaunya baik saja. Okay?
Kau tak apa?
Tak apa?
Aku terpaksa masuk restoran, June, untuk membuktikan kau sanderaku.
Yang akan membersihkan namamu, setidaknya dengan penduduk lokal.
Itu baru awal. Sesuatu sedang dibangun.
Kau menembak Rodney.
Yea, benar.
- Tapi aku memintanya tak ikut campur. - Kau menembak Rodney
Mungkin itu hal terbaik yang pernah terjadi padanya.
Yea, benar karena kita semua harus ditembak mulai sekarang dan selamanya.
Rodney orang yang baik, June. Tapi tak benar-benar tepat untukmu.
Menurutku. selain orang baik..
Dia tertembak. Dia akan jadi pahlawan.
Mungkin naik jabatan.
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya!
Tak apa.
- Hentikan mobilnya! - tak bisa!
Aku ingin pergi, Hentikan mobilnya, tolong, sekarang.
Aku bukan salah seorang dari mereka, " Sudah kubilang begitu",
tapi aku telah memperingatkanmu jangan naik pesawat itu tadi malam.
Kapan?
Saat kubilang semua kejadian pasti ada alasannya.
Itu bukan peringatan.. Itu bukan peringatan, Roy...
Itu ungkapan atau stiker bemper.
Lain kali coba: June, jika kau naik pesawat ini kau akan mati.
Mungkin mereka serius saat mereka mengatakan aku akan aman.
Kau benar-benar serius, June?
Yea.
Kau merasa aman bersama mereka?
Kau pikir aku aman sekarang?
Okay.
Supaya kau mengerti, sekarang di luar sana sendirian,
harapan hidupmu hampir nol...
Denganku, di atas ini. Tanpa aku, di sini.
denganku... tanpa aku...
Aku tak akan menyarankan pulang, tapi kau tahu? Terserah padamu.
Jadi, sekarang aku butuh mobil lain untuk meneruskan perjalanan
Dan seseorang bergantung padaku Seseorang, yang hidupnya dalam bahaya.
Seseorang yang mempercayaiku...
Setiap detik yang kubuang untuk mengejarmu, aku akan mengecewakannya.
Rodney, apa yang kau pikirkan saat kau melakukan aksi heroik?
Aku tak berpikir, aku hanya melakukan yang dilakukan orang manapun dlm situasi itu.
- kau harus bangga. - Trims
Bahkan sama sekali tak terluka, seperti tersengat lebah.
PMK yang pemberani.
Dokter bilang, Rodney akan baik-baik saja.
Hanya luka gores.
Pahlawan sejati seragam biru Boston... Kembali padamu, Tom.
Semua ini tentang itu.
Itulah yang diinginkan semua orang..
Mainan Burger King?
Bukalah.
Ini hangat. Apa ini?
Baterai.
Baterai?
Nama kodenya Zephyr. Aku tak yakin, jika ini cuma...
Output tinggi. Tak pernah habis.
Apa maksudmu dengan tak pernah?
Benda kecil di sini, adalah sumber energi utama tak terputus.
Matahari.
Jadi apa, sentermu tak pernah kehabisan daya?
Ini bisa lebih kuat dari senter, June.
- Benarkah? - Hmm.
Seberapa kuat?
Kota kecil atau seperti kapal selam.
Itu besar.
Orang yang menemukannya, pasti sangat jenius.
Simon Feck.
Aku ditugaskan dengan agen lain utk mengawasinya di fasilitas lab di Wichita.
dan agen lain, adalah orang yang menjemputmu tadi pagi.
Fitzgerald.
Dua minggu yang lalu aku tahu dia akan menjual baterai itu...
...dan membunuh Simon.
Jadi aku mengeluarkan Simon dari sana, ke suatu tempat yang aman.
Kembali untuk mengambil baterainya dan Fitz menjebakku.
Dia membuatku terlihat gila.
Itu saat aku bertemu denganmu.
Jadi...
Jadi selanjutnya apa? Apa rencananya?
Mungkin beristirahat.
Mengambil Simon dan mengembalikanmu ke pernikahan adikmu.
Aku sangat handal dalam tugasku, June.
Malam ini...
...kita aman.
Kehormatan Pramuka.
"Aman dan selamat?"
Selamat malam, Roy.
Apa kau benar-benar Pramuka?
Pramuka Elang.
- Aku elang coklat. - Keren.
Selamat malam, Roy.
Pie untuk semua orang... semua orang... Semua orang dapat pie...
Jadi, bagaimana menurutmu? Kita kan mencari pemain lainnya?
Kita akan mencari pion.
Aku bicara dengannya begitu juga dia. Dia punya garasi. Tak ada paspor.
Tak ada tujuan. Tak pernah kemanapun. Dia bukan siapa-siapa.
Kau sudah kalah 2 langkah sejak ini dimulai, Fitz.
Kau yakin seseorang tak mengantarmu sekolah?
Bereskan urusan ini.
Brooklyn, NEW YORK.
Ini rumahnya?
Simon!
Simon?
Jangan jauh-jauh.
Simon!
Jangan becanda.
Apa ini semua?
Simon. Ini yang dikerjakannya.
Sudah terlambat Tolong tetap berjaga.
Hmm... Buatan Austria.
Siapa orang-orang ini? Mereka anak buah Fitzgerald?
Bukan, tak ada agen lain.
Orang jahat lain?
Lebih jahat. Peganglah.
Orang yang lebih jahat?
Sekarang, June,dengarkan baik-baik dan turuti semua perintahku.
Hitungan ketiga, aku akan tiarap melindungi...
...dan kau lari menuju lemari di sana, okay?
Okay
Siap...? 1..
Maaf...
Aku panik.
Nomor berapa yang kau suka?
Kita ambil nomor 3.
Okay... 1, 2, 3.
Bagus, trims.
Mungkin anak buah Antonio Quintana.
Dia pedagang senjata asal Spanyol.
Dia juga menginginkan baterainya.
Siap?
Ayo jalan.
June, June...
Apa yang...? Bagaimana cara kita keluar dari sini?
Di mana Simon?
- Entahlah, tapi dia meninggalkan pesan. - Pesan?
Yang harus kulakukan sekarang menunggu di sini.
Apa?
Akan kutemukan cara kita keluar dari sini.
Tunggu, tunggu.
Merunduk.
Roy!
June...
June! June!
Tolong berhenti memanggil namaku.
Kau terus memanggil namaku dan itu membuatku takut.
Okay, aku mengerti.
- Minum ini. - Apa itu?
Brotine-zero. Mereka akan mengasapi kita dg D5.
Mana milikmu?
Sial.
Maaf.
June...
Maukah kau mendengarkanku?
Kita akan keluar dari sini...
...dalam dua menit.
Aku harus melakukan sesuatu..
Baiklah. Kita harus pergi June.
Kita tertembak!
Tapi, tak apa.
Kita bisa melewati ini, kita akan bebas pulang.
Siap. Set. Ayo!
Kita hampir sampai.
ALPS
Hey, tukang molor.
Berapa lama kita keluar?
18 jam.
Di mana aku?
Di tempatku.
Kita terasing.
Tak ada yang pernah menemukanku di sini.
Memalukan kita tak bisa tinggal lebih lama.
Kita harus bertemu dengan Simon. Dia baik saja.
Aku mencari tahu kode ini.
Dia sangat menyukai kereta.
Dia menggunakan paspor yang kuberikan dan pergi ke Austria.
Kau memberiku obat lagi, Roy.
Yea.
kau tak boleh begitu!
Kau mudah panik.
Aku tak yakin jika kau sadar, mereka akan membiarkanmu hidup.
Apa yang kupakai?
Bikini.
Kita di pulau tropis.
Bagaimana bisa pakai bikini?
June, aku telah dilatih untuk menjinakkan bom di pitch black...
...tanpa alat bantu selain peniti dan mint Junior.
Kurasa aku bisa memakaikanmu baju itu tanpa...
...melihat.
Aku tak bilang itu ulahku, tapi...
Maaf... Reflex.
Yea, aku memang pantas.
Pukul aku lagi. Aku tak akan menghentikanmu.
June?
June...
June!
Peniti dan mint Junior...
"Aku tak bilang itu ulahku ."
Sial!
Benda apa ini?
ALARM GERAK
5826, Amapola.
Itu '67 Grand Prix.
April!
April! Aku tahu, aku baik saja! Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja!
Dengar, April.... April... April....
April, kau bisa mendengarku?
April.
April, bisakah kau...
Aku tahu, Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja
Apa yang dilakukan Miller? Siapa gadis itu?
Kami tak tahu Antonio. Kami melacak teleponnya di Azores.
Kita di jarak yang sama sekarang.
Sampai mereka mengontak agensy.
Waktu yang sempurna. Makan siang siap.
Kau pasti haus.
Ini kelapa... berisi elekrolits.
Whoa... Ok...
OK, pokoknya... wow.
Yea.
Kau punya kemampuan.
Ayahku ingin anak cowok.
Lepaskan aku!
Kau bisa keluar kapanpun kau mau.
Akan kutunjukkan padamu.
Tangan seperti Houdini.
Balikkan telapak tanganmu, dan seketika..
..jatuhkan tanganmu ke tanah.
Dan pinggulmu kembali...
Bagus.
Itu tadi bagus.
Siapa kau?
Sungguh.
Aku tak mengerti..
Lari.
Aku tak mengerti.
Aku datang naik pesawat.
Ponselku aman.
Aman.
Kecuali kau menelepon.
Tidak, aku tak menelepon.
Aku menjawab telepon.
Kau menjawab telepon?
Panggilan cepat.
Kukira kita sudah terasing, kemudian ponselku berbunyi.
Dari adikku dan aku harus menjawabnya.
Tidak, aku tak bisa naik itu.
Aku tak bisa naik itu.
Keluarkan saja aku. Gunakan Broton 7 atau apapun.
- Tak apa. - Kau mencekek leherku.
Kau memintaku tak membiusmu.
Okay...
Tangan seperti Houdini... tangan..
Roy?
Monte Casale, ALPS.
Aku tak bisa merasakan wajahku!
Hey, sudah waktunya...
Tarik sistem transaksi ini ...
Aku mengendalikan 50,000 metric tons.
Ini diesel hidrolik.
Tak inginkah kau melihat Zephyr-mu?
Ya...
- Permisi. - Selamat pagi nona.
Bisakah kau beritahu di mana kita berada?
Tentu, kita ada di Austria.
Austria...
Anda ingin sarapan, Nona?
Yea, itu menyenangkan.
Trims.
Okay, aku pesan pancake.
Telur orak arik dan.. segelas susu.
Bagus sekali.
- Harvey Wallbanger, tolong. - Ya, sir.
Telepon masuk. Nomor tak diketahui.
Kau tahu, secara statistik kau akan cepat mati...
...naik kereta daripada transportasi lain.
10.3 kali lebih daripada mati di pesawat.
Simon?
Simon Feck?
Ya.
Namaku June, aku teman Roy Miller.
Kau sudah menemukannya? Kau sudah menemuinya?
Tidak, belum.
Kau tak ingin menjawabnya?
Yea.
Tapi aku tak bisa, seharusnya aku tidak...
Mungkin dari Roy.
Tapi dia menyuruhku tak menjawab panggilan, karena sinyalnya bisa dilacak.
Oh, itu betul.
Tetaplah di kamar. Aku bersama Simon.
Roy pernah memberitahumu kenapa aku di sini?
Apa kita seharusnya bertemu dia di sini atau...?
Apa nama minuman itu tadi... Harvey...?
Harvey Wallbanger.
Sudikah kau memesankan satu untukku, karena kelihatannya enak?
Aku akan segera kembali.
Kau di sini sebentar, aku segera kembali.
Ada yang tak beres.
Ini semakin asyik, Roy.
Dia tak menjawab teleponnya.. aku menyuruhnya begitu, yang berarti berita bagus.
- Aku meninggalkan pesan. Tertempel. - Roy, mungkin isunya di sini.
Ini terlalu panas; kita perlu mendinginkannya.
Mungkin dia pergi untuk mengambil makanan.
Bagus. Ayo...
Bisa kubantu?
Yea, aku merasa sedikit aneh.
Jadi tak apa aku nongkrong di sini sebentar?
Tentu, akan kuambilkan kau minum.
Ini dia.
Antonio Quintana ingin tahu, di mana baterainya.
Di mana baterainya?
Maafkan aku... aku mencari...
Roy...
Miller.
Kau mengenalnya?
Aku... Dia pembunuh... tingkat tinggi.
- Dia mencoba mencari Simon. - Ya Tuhan.
Dan untuk membunuhmu..
Simon?
June, Simon. Simon, Jume.
Aku tak apa, aku bisa.
Simon, tolong jalan!
Kau punya nyali.
Tangan seperti Houdini!
Maafkan aku...
Tapi kau mencoba membunuhku.
Itu menjijikkan.
Ya, Tuhan. Matilah!
Oh sial...
Aku harus membawa kalian ke tempat yang aman...
- Dia tak ada di kereta. - Oh,benarkah?
Kamera di stasiun merekamnya.
Dia pasti turun sebelum keretanya berhenti.
Selalu cara klasik, nak.
Salzburg, Austria... Sangat indah.
Ya.
Tidak, kita baru sampai.
Tidak, kita akan bicara...
Tidak, aku mengerti.
Tidak, tapi senang mendengar suaramu juga Naomi.
Akan kutemui kau di Caprise secepat kau bisa kemari.
Kota yang indah.
Yea.
Aku belum melihat yang seperti itu.
Begitu juga aku.
Aku harus keluar untuk besenang-senang...
Okay...
Aku berpikir untuk memesan layanan kamar.
Mungkin kita bisa makan malam.
Kedengarannya bagus.
Jam 9?
Jam 9 bagus.
June...
Bisakah kau menolongku?
Jangan ke mana-mana... itu lebih baik.
Yeah tentu, ke mana lagi aku bisa pergi?
Sampai nanti.
Mereka tak akan menyakitimu. Kau terlalu berharharga untuk mereka.
Ambil napas dan dengarkan musik.
Ini sesuatu spesial untukmu.
Aku tahu kau menyukainya.
Keren. Trims.
Pesan layanan kamar sebanyak yang kau suka, tapi jangan keluar kamar.
- Okay? - Baiklah.
AKu sungguh ingin bicara denganmu ttg Zephyr nanti..
Dan kita akan bicara.
Bisa kuambilkan sesuatu?
Tolong anggur merah.
Segera.
Kau kelihatan berbeda.
Benarkah?
Jadi, siapa temanmu?
Dia cantik. Si rambut blonde.
Dia kelihatannya handal.
Aku baru saja bertemu dengannya.
Dia bukan siapa-siapa.
Seseorang yang kupungut dari jalan.
Memalukan.
Ini mulai membosankan.
Kita akan sepakat atau tidak?
Jangan bicara seperti itu padaku.
Aku akan bicara apapun yang kusuka, Tony.
Kita berdua tahu betapa beruntungnya aku ada di sini.
Aku punya baterainya. Aku tepat waktu.
Dunia penuh orang-orang jahat dan orang-orang memanggil.
Tanyakan harganya..
Baiklah kalau begitu..
Berapa hargamu?
Aku sedang memikirkannya...
Apa ini berharga bagimu?
Kau marah tentang pulaumu, Roy?
Tick, tick, tick, tick, tick, Tony.
Aku Isabelle George, direktur spionase di CIA.
Aku yakin itu.
Maafkan mereka, aku hanya..
Aku tak tahu apa yang harus kupercayai.
Bisa dimengerti mengingat 5 hari terakhir kau dicekoki ...
...dengan informasi salah dan dibuai oleh para agen kami yang belakangan membelot.
Dia bilang Fitzgerald orang yang ingin mencuri baterai.
Well, mari kita tinjau faktanya.
Miller memberitahumu dia melindungi Zephyr dari orang-orang yang tak bertanggungjawab.
Tapi sekarang dia ingin menjualnya pada pedagang senjata internasional.
Antonio Quintana.
Salah satu pemilik pabrik senjata terkemuka di Eropa.
Tanyalah pada dirimu, Miss Havens...
Pernahkah Roy Miller mengatakan sesuatu padamu yang bisa dibuktikan?
Dia memperalatmu tameng utk membawa baterai melalui keamanan, Miss Havens.
Dia telah mempermainkanmu.
Dia mata-mata. Itulah pekerjaannya. Dia berbohong untuk hidup.
Cinta, empati... kami melatih untuk membuangnya.
Apa yang kau bayangkan?
Kalian berdua akan pindah ke kondo? Memelihara anjing?
Kau tak bisa mendapatkan hidup dengannya. Itu fantasi.
Tapi kau bisa memperoleh hidupmu kembali....
Dia sudah pergi selama 8 menit.
Kami ingin kau kembali ke hotel sebelum Miller.
Apa yang harus kulakukan?
Baiklah...
Pena ini adalah pemancar.
Saat kau mengkofirmasi Miller tak menyembunyikan Zephyr...
..yaitu di suatu tempat yang dekat atau anak buahnya
Kau konfirmasikan ini cukup dengan menekan tombolnya.
Maaf, aku terlambat.
Semuanya baik saja?
Cukup yakin.
Semakin panas.
Jadi, kau sudah menetapkan harganya?
Aku menyetujuimu malam ini.
Kau tak ingin mengatakan sesuatu.
Di sini ke Wichita...
Di mana kita pertama...
..saling bertabrakan?
Menurutmu itu takdir, Roy?
Aku tak percaya takdir.
Tapi aku percaya keberuntungan.
Aku tak tahu apa yang harus kupercaya.
Itu menyakiti lebih dari yang kukira...
Aku ingin pulang.
Dia berjanji jika kau menyerahkan diri dia akan melindungimu.
Aku suka optimismu.
Jangan pernah kehilangannya.
Tangkap dia.
Keluarkan dia dari sini.
Dia tak di sini, Sir.
Mereka bilang kau akan pulang?
Kau duduk di dalam helikopter, June?
Kau tak boleh pulang.
Sial!
Tutup pintunya!
Masuk ke mobil!
Jangan biarkan dia lolos.
Dia memiliki baterainya.
Jangan menembak! Dia membawa baterainya!
Mereka mengamankan anak itu.
Ya.
Mereka menemukan Roy?
Kita akan menemukan mayatnya. Harus.
Dia turun bersama Zephyr.
Terima kasih semua...
Schwedelbach, JERMAN.
Aah... Fitz...
Fitz, kurasa kita salah belok...
Ramstein ke sana, Barat... Dan kurasa kita ke Selatan.
Tahu tidak, kau benar.
Beritahu dia, kita kembali ke arena.
Aku tak bawa baterainya, tapi tak seorangpun yang bisa mengambilnya sekarang.
Yea, aku punya hal yang bagus lainnya.
Akan kutemui kau di Spanyol dua hari lagi.
Hai, Wilmer!
- Bagaimana pestanya? - Menyenangkan.
Aku melihat 'Goat' masih di luar sana.
Yea.
Kukira itu hadiah pernikahan.
Tadinya, tapi...
Kurasa aku ingin dia menginginkannya melebihi dari yang diinginkannya.
Okay...
Ini baru saja masuk?
G-body Grand Prix. Tudung terbesar dalam sejarah.
Akan menjadi mobil yang cantik.
Ru-pa...? Bukan.. Fe-pa...? Bukan, ini.. Amapola 5826...
Biar kita lihat...
Sepertinya satu jam dari sini...
Kurasa ini rumahnya
Ini dia...
Siapa di luar?
Aku tak takut menggunakannya.
Oh, Frank! Lihat dia...
Aku ingin tahu apa yang diperbuatnya di halamanku di tengah malam?
Aku punya piston yang kau pesan.
Pistons?
Untuk '67 Grand Prix.
Molly, aku tidak.
Kau basah kuyup. Tolong, masuklah.
Pontiac yang kau punya di luar itu Frank, sangat klasik.
Aku sangat menyukai sebelum -70 Grand Prix'.
Jadi, kau sudah lama tinggal di sini?
Rumah tua ini?
Rumah ini sudah ditempati selama 40 tahun.
Duduklah, sayang. Makanlah kuenya.
Frank pikir kita harus pindah, tapi aku merasa tak nyaman.
Dan kita bisa tinggal, berkat Publisher's Clearing House.
Kalian pemenang Publisher's Clearing House?
Dua kali.
Ditambah kami memenangkan dua kali lotto Frank bahkan tak ingat membelinya.
Oh, aku tak membelinya.
Oh, yeah. seperti kau tak memesan piston lewat internet.
Kau tak tahu apa yang kau ketikkan di komputer itu, Frank.
Dalam beberapa menit, kita akan mendapatkan bajumu, sayang.
Jadi...
Roy Miller?
Ini salah satu rumah amannya, bukan?
Apa maksudmu?
Sayang, ini semua soal apa?
Maafkan aku, kukira.. Mungkin aku telah keliru.
Aku hanya.. mencari infromasi tentang temanku Roy.
Kalau kau ingin ganti baju, ada kamar di sana.
Itu putra kami Mathew.
Dia meninggal di Kuwait. Kecelakaan helikopter.
Dia menyelamatkan dua orang kru.
Dia selalu menjaga semua orang.
Dia dulu anggota Eagle Scout.
Ini diambil saat dia mendapat lencana renang.
Dia bisa berenang menyebrangi Sunapee dengan satu helaan napas.
Aku cuma..
Aku yakin kita... aku June Havens.
Aku Molly Knight.
Ini June Havens dan aku akan meninggalkan pesan..
...di mesin penjawabku untuk siapapun yang mendengarkan telepon ini.
Aku memiliki Zephyr...
Aku memiliki Zephyr dan aku siap untuk membuat kesepakatan.
Aku ada di rute 28, tepat di luar New Hampshire.
Dan jika kalian ingin Zephyr, sebaiknya kau datang dan mengambilnya.
Hey teman-teman.
Jadi...
Kalian ingin Zephyr?
Aku memiliki Zephyr. Ada di sini.
Datang dan ambillah.
Seville, SPANYOL
ayolah..
Ayo pergi!
Selamat datang di Spanyol.
Akan makan waktu sebentar, untuk mendapatkan efeknya.
Hari ini Festival San Fermin.
Kau pernah melihat adu banteng, Miss Havens?
Namaku Antonio Quintana.
Aku tahu siapa kau.
Apa yang telah dia berikan padaku?
Sesuatu yang sedang kami kembangkan di perusahaanku.
Serum kebenaran jenis baru.
Benarkah?
Aku punya sedikit pertanyaan tentang baterai itu,
sejak kita berdua tahu apa yang kau berikan pada anak buahku adalah lelucon.
Aku sangat tak menyukaimu...
Kebenarannya?
Bagus.
Berhasil.
Meski begitu aku menyukai Miller...
Kau tahu aku benar-benar salah tentang di Salzburg?
Dia ingin aku mendengarkan telepon itu agar aku bisa mengikutinya.
Aku akan menyerahkan dia lalu dia bisa mengantarku pulang dengan aman.
Dia mencoba melindungiku.
Ini gila karena aku merasa kuat dan handal bersamanya.
Diam...
- Dia menjagaku. - Diam!
Di mana baterainya? Di mana baterainya?
Aku yakin kau belum pernah memasakkan pacarmu omelet, benar kan Antonio?
Jangan mengujiku, June.
Atau mengantarnya ke pernikahan adiknya tepat waktu?
Ini benar-benar hal sepele. Sejujurnya.
- Mereka sangat berarti. - Cukup!
Okay!
Miller mati! Roy Miller mati.
Dia keluar. Está muerto! Mengerrti?
Tidak, tidak. Dia tak mati.
Dia bisa menahan napas selama mungkin.
Si está muerto! Dia sudah mati!
Aku tak akan menanyaimu lagi.
jIka kau tak memberitahuku apa yang ingin kuketahui..
...kau akan mati.
Aku tak tahu di mana baterainya.
Kalau begitu kenapa kau bilang ke semua orang kau memilikunya? Kenapa?
Karena aku mencoba menemukan Roy.
Cewek ini benar-benar membuatku gila.
Antonio, di manapun ada orang jahat sptmu berkeliaran, Roy tak akan jauh.
Kau akan membunuhnya.
Bunuh dia.
Kau akan mati.
Akhirnya.
Senang bertemu denganmu.
- John - Antonio.
Sayang kau tak bisa mendapatkan baterainya.
Di mana anak itu?
Kaukira aku akan membawanya?
Kenapa kau tak mengikutiku ke sungai dan bawakan uangnya.
Okay.
Ini thatching? Karena aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Kami punya arsitek handal di Boston, tapi tak ada yang seperti ini.
Sangat jelas.
Saatnya membunuhnya.
Ini semua uang hasil jual senjata, atau warisan?
Kebun... Dia suka kebun, huh?
Jadi, kalian merawat kebun? sangat menyenangkan...
Tempat ini benar-benar menyenangkan. Lihatlah bunga trompet ini.
Ok, Eduardo, kau tak harus mengikutiku.
Kau bisa bilang padaku ke mana kau ingin pergi, okay?
Ke sini, blondi.
Lihat, sekarang kita bicara.
Aku yakin kau akan membawaku ke tempat aman dan nyaman.
Suatu tempat spesial. Milik Antonio.
Oh, tempat spesial milik Antonio? Bagus sekali!
Semua orang harusnya punya tempat spesial.
Ayolah.
Luis?
Ada masalah, Eduardo?
Diam!
- Hai Roy. - Hai June.
Kau seharusnya pulang.
Kau seharusnya mati.
- Bisa kujelaskan. - Tak perlu.
Aku kemari untuk menjemput Simon. Aku sedang mengejar sesuatu.
Oh, itu asyik.
Hati-hati.
Namanya Eduardo.
Eduardo, bicara Inggris?
Aku ingin kau dengarkan, karena saat kau sadar kau akan menelepon bosmu dan memberitahunya...
... Roy Miller, yaitu aku, punya baterainya dan melepaskan gadis itu.
- Oh, kau punya baterainya? - Yea
Maukah kau memberitahunya?
Mengerti?
Ya.
Ayo pergi.
Aku mencemaskan Simon.
Aku belum melihatnya dan pencari jejakku mati.
Bersamamu sangat menyenangkan.
Kau menggembirakanku, Miller.
- Kapan kau sampai ke sini? - Jam 7
Kurasa aku ingin bercinta.
Kau tahu, bercinta yang heboh.
Mereka memberimu sesuatu?
Kau harus direhidrasi.
Roy...
June...
June?
Kelihatannya kau tak senang bertemu denganku, Roy.
Apa?
Tidak juga.
Aku senang.
Jadi titik merah itu kita ?
Bukan, kita warna kuning. Titik merah Simon.
Pegangan kuat.
Hello?
ini Eduardo!
Dia bilang namanya Roy Miller, Dia bilang dia punya baterainya.
- Itu mustahil. - Dia menghilang bersamanya.
tidak!
Miller di sini.
Itu mereka!
Lewat sini. Ikuti aku!
Oops...
Ada Fitz.
Aku melihatnya!
Pelan... pelan..
Ambil senjatanya.
Okay.
- Ini - Wow!
- Apa selanjutnya? - Tembak mereka.
June Havens! Kau hebat!
- Sampai ketemu di sana. - Kau yakin?
Tidak.
Jangan bergerak, Roy.
Hey, Simon.
- Berlutut, sekarang. - Roy!
Buang senjata ke dalam air, ke dalam air.
Aku hanya ingin anak itu, Fitz.
Okay, kuharap kau membawa apa yang kau inginkan jika tidak,
aku akan membunuhnya, dan aku bersumpah akan kulakukan.
Aku percaya padamu. Seperti Wichita.
- Aku mengerti. - Okay
Aku akan membawakan baterainya. Ada di sini.
Kumohon jangan berikan padanya.
Roy, kumohon jangan berikan padanya.
Taruh di dek.
- Roy! Roy! Roy! Roy! - Tenang.
- Kumohon jangan berikan padanya. - Tenang..
- Simon, semuanya akan baik-baik saja. - Roy, jangan berikan padanya.
Diam!
- Okay, okay, Akan kubuat yang lainnya. - Simon jangan bicara.
Buat yang lainnya?
Aku sekarat?
Tidak, kau pingsan.
Maafkan aku.
Tak apa.
Tidak, aku mencoba memberitahumu...
Kenapa panas?
Karena diisi dengan listrik.
Baterainya! Aku mengacaukannya. Belum sempurna.
Aku tahu. Tidak stabil.
Kau pintar, Simon.
Aku tahu kau akan mencari tahu.
Ya Tuhan.
Roy, kau tertembak.
Panggil bantuan.
Kau cantik, June.
Tetap bersamaku.
Kami datang Miller, Kami menolongmu.
June...
WASHINGTON
Dua minggu yang hebat, Miller.
Senang bertemu denganmu, Isabelle.
Hey, semua.
Kau membereskan masalah, Roy.
Aku harus berterima kasih untuk itu.
Aku mempercayai orang yang salah.
Itu bisa terjadi.
Simon senang.
Dia punya hidup baru.
Di mana June?
Aku mengirimnya pulang.
Dia mengerti.
Dia tahu kau punya kehidupan ganda dan dia tak menyerah.
Seharusnya kau begitu.
Kau menyerah pada hal-hal itu.
Kau melepaskan dirimu sebenarnya. keluarga. Teman. Itu kesepakatannya.
Kenapa kita masih membahas hal ini?
Karena agensy telah banyak berinvestasi padamu.
Dan kau satu-satunya aset sepanjang kau tetap fokus.
Kau kelihatan sehat.
Istirahatlah.
Kami akan memindahkanmu ke fasilitas keamanan besok.
Untuk keamananmu.
Perawat, apa yang kauberikan padaku?
Brotine Zero.
Tetap di bawah selimut, Roy.
Kau mati.
Tolong minggir.
Memindahkan ke kamar mayat.
Jangan khawatir, Roy.
Aku punya ini.
Waktunya berlibur.
Hey, tukang molor.
Ini hari apa?
Suatu hari.
Suatu hari, Roy.
Apa yang kupakai?
Celana pendek.
Bagaimana bisa aku pakai celana pendek?
Roy, aku sudah dilatih untuk membangun ulang transmisi 6 speed...
hanya dengan menggunakan sepasang obeng dan kunci inggris.
Kurasa aku bisa memakaikanmu celana pendek tanpa melihat.
Aku tak bilang itu ulahku.
Kita berdua adalah navigator dan DJ.
Perjalanan kita masih panjang ke Cape Horn.
Denganku. Tanpa aku.
Denganmu.
Setelkan aku musik di radio, Mr. DJ.
Ya, ma'am.